1 00:00:18,435 --> 00:00:19,846 ANLATICI". Durumu değiştiriyoruz! 2 00:00:19,937 --> 00:00:23,680 Ayrılıkçıların hayati önem taşıyan kontrolleri üzerinde ancak yalıtılmış tedarik yolları genişliyor 3 00:00:23,774 --> 00:00:28,109 Cumhuriyet güçleri önemli bir gezegeni işgal etti, Umbara'nın karanlık dünyası. 4 00:00:28,278 --> 00:00:30,815 Yardım ederken Obi-Wan Kenobi'nin taburu 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,362 Umbara başkentini fethetmek, 6 00:00:32,449 --> 00:00:35,191 Anakin Skywalker Coruscant'a çağrılır. 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,117 Taburu geçici olarak yerleştirildi 8 00:00:37,162 --> 00:00:39,745 komuta altında Jedi Generali Pong Krell'in, 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,289 zeki ve huysuz bir lider. 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,290 Krell'in pervasız stratejisi 11 00:00:44,336 --> 00:00:48,830 Yüzbaşı Rex'i geri çekilmeye zorladı müfrezeleriyle feci bir yenilgiye uğradı. 12 00:01:11,280 --> 00:01:13,567 Hareket etmeliyiz O savaşçılar geri dönmeden önce. 13 00:01:13,657 --> 00:01:16,194 Rex! Rex, buraya! 14 00:01:18,662 --> 00:01:21,871 Jesse, sağ kanadı tut. Dogma, sol kanadı tut. 15 00:01:31,174 --> 00:01:33,666 Her şey yoluna girecek dostum. Bu acıyı hafifletecektir. 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,431 Başkent fazla güçlendirilmiş. 17 00:01:45,522 --> 00:01:47,433 Almamıza yardım edecek taburunuza ihtiyacımız var. 18 00:01:47,899 --> 00:01:51,108 Umbaranların direnişi tahmin edilenden daha büyük oldu. 19 00:01:51,194 --> 00:01:52,684 Şu anda yerimizi koruyoruz. 20 00:01:52,904 --> 00:01:55,316 Bilgi topladık batıdaki bir hava üssünde. 21 00:01:55,365 --> 00:01:57,026 Başkentin savunmasını yeniden sağlıyor. 22 00:01:57,075 --> 00:01:58,190 Geliyorum! Gelen! 23 00:01:58,952 --> 00:02:00,613 Aşağı in, aşağı in! 24 00:02:03,040 --> 00:02:06,408 Eğer o hava üssünü ele geçirebilseydiniz, başkentin tedarik hatlarını kesecek 25 00:02:06,627 --> 00:02:08,743 geri kalan güçlerimizin de içeri girmesine izin veriyoruz. 26 00:02:09,087 --> 00:02:12,205 Hava üssünün kontrolümüz altındadır. 27 00:02:12,633 --> 00:02:13,839 Unutmayın, General Krell, 28 00:02:13,884 --> 00:02:17,752 tüm istila taburunuza bağlıdır. 29 00:02:18,388 --> 00:02:21,005 Yüzbaşı Rex, bu koordinatların haritasını çıkar 30 00:02:21,099 --> 00:02:23,340 ve tüm birlikler hazır hemen taşınmak için! 31 00:02:23,393 --> 00:02:24,554 Evet General! 32 00:02:49,169 --> 00:02:52,161 Orada bir üs var, tamam mı? ve sıkı bir şekilde korunuyor. 33 00:02:53,090 --> 00:02:55,331 En az üç tank bölümü ve silahlar. 34 00:02:55,759 --> 00:02:57,966 Merkezi geçit boyunca ilerleyeceğiz 35 00:02:58,053 --> 00:03:01,591 ve güçlerini devreye sokun tam ileri bir saldırıda. 36 00:03:01,640 --> 00:03:03,256 Geçit dar efendim. 37 00:03:03,433 --> 00:03:06,516 Sadece müfrezelerimizi hareket ettirebileceğiz tek takım halinde. 38 00:03:07,145 --> 00:03:10,354 Belki daha yakın bir keşif bize bunu anlatır daha güvenli bir yol varsa. 39 00:03:11,108 --> 00:03:14,396 Obi-Wan ve diğer taburlar şu anda düşmanı uzak tutuyorlar 40 00:03:14,611 --> 00:03:16,727 bu üssü yok etmemizi beklerken. 41 00:03:17,114 --> 00:03:19,776 Zamanımız yok Daha güvenli bir rota aramak için. 42 00:03:21,368 --> 00:03:22,529 Evet efendim. 43 00:03:33,964 --> 00:03:35,625 Tamam, dinle. 44 00:03:35,674 --> 00:03:37,790 Ekipleri toplayacağız iki bölüme ayrılır. 45 00:03:37,926 --> 00:03:40,964 Bu vadiden yukarı doğru ilerleyeceğiz uzak taraftaki hava üssüne doğru. 46 00:03:41,388 --> 00:03:43,129 Kayıplar çok yüksek olacak. 47 00:03:43,265 --> 00:03:44,972 Krell bizi öldürtmeye mi çalışıyor? 48 00:03:45,142 --> 00:03:48,009 Bilirsin, emin değildim Krell'in önceden deli olduğunu, 49 00:03:48,103 --> 00:03:50,094 ama artık eminim. 50 00:03:50,397 --> 00:03:51,979 Başkentten çekilmek zorunda kaldık 51 00:03:52,065 --> 00:03:55,308 çünkü General itti hatalı bir strateji. Şimdi bu mu? 52 00:03:55,652 --> 00:03:57,768 Bilmiyorum! Eğlenceli olabilir. 53 00:03:57,863 --> 00:04:00,480 Ben mesela, General'in planına katılıyorum. 54 00:04:00,699 --> 00:04:03,487 Zamanımız tükeniyor ve bu en iyi seçenektir. 55 00:04:03,785 --> 00:04:08,200 Keşif yok mu? Hava desteği yok mu? Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz. 56 00:04:08,623 --> 00:04:10,910 Silahları var daha önce hiç görmemiştik. 57 00:04:11,251 --> 00:04:14,414 General Skywalker'ın planlarından birkaçı aynı zamanda pervasız görünüyordu 58 00:04:14,671 --> 00:04:15,752 ama çalıştılar. 59 00:04:15,839 --> 00:04:20,003 Evet ama General Skywalker genellikle adamlarını önden yönetiyor 60 00:04:20,260 --> 00:04:22,672 General Krell gibi arkayı öne çıkarmamak. 61 00:04:23,013 --> 00:04:26,005 Tam ileri bir saldırı bizi çok açıkta bırakacaktı. 62 00:04:30,687 --> 00:04:31,677 Diğer seçeneklere bakmamız lazım. 63 00:04:31,772 --> 00:04:33,934 - Bir kıyma makinesi olacak. -Beşli. 64 00:04:38,862 --> 00:04:41,354 Onların zihinlerini rahatlatırsanız faydası olur. 65 00:04:41,823 --> 00:04:45,191 Ne yani onları takip etmeye ikna etmeyi mi kastediyorsun? Krell'in intihar görevlerinden biri daha mı? 66 00:04:45,327 --> 00:04:46,943 Geçen sefer çok adamımızı kaybettik. 67 00:04:47,162 --> 00:04:50,826 Krell bazı şeyleri farklı yapabilir, ama bunları yaptırmada etkilidir. 68 00:04:51,249 --> 00:04:52,660 Tanınmış bir savaş kahramanıdır. 69 00:04:53,084 --> 00:04:56,702 Belki bazı zaferler elde etmiş olabilir. ama kayıp sayılarını gördün mü? 70 00:04:56,755 --> 00:04:59,964 Daha fazla asker öldürüldü herkesten çok onun emri altında! 71 00:05:00,759 --> 00:05:02,215 Savaşın bedeli bu, Fives. 72 00:05:03,303 --> 00:05:06,011 Biz askeriz. Emirlere uymakla yükümlüyüz ve 73 00:05:06,056 --> 00:05:09,139 Gerekirse zafer için canlarımızı veririz. 74 00:05:09,810 --> 00:05:11,426 Buna inanıyorsun, 75 00:05:11,520 --> 00:05:14,057 yoksa öyle miydin düşünecek şekilde mi tasarlandınız? 76 00:05:14,105 --> 00:05:17,393 Kurallarıma saygı duyuyorum. Ben buna inanıyorum. 77 00:05:28,787 --> 00:05:32,075 -Herkes plan konusunda net mi? Sert kasa mı? -Evet efendim. 78 00:05:32,123 --> 00:05:35,741 -Five, müsait misin? -Evet. 79 00:05:35,961 --> 00:05:38,749 Tamam, gruplarınıza katılın. Hadi dışarı çıkalım. 80 00:06:07,784 --> 00:06:10,651 Herkes tetikte olsun. Parmaklar tetikte. 81 00:06:14,708 --> 00:06:16,619 Korkmuş görünüyorlar. 82 00:06:18,503 --> 00:06:19,868 Ne... 83 00:06:27,345 --> 00:06:29,256 Ah, skrag! 84 00:06:34,477 --> 00:06:35,467 Patlat! 85 00:06:56,791 --> 00:06:57,952 Dikkat! 86 00:07:00,170 --> 00:07:01,911 Kafası ışın korumalı! 87 00:07:02,005 --> 00:07:03,837 Roketatarlara ihtiyacımız var! 88 00:07:15,018 --> 00:07:18,136 Mayday, mayday! Rex, roketatarlara hemen ihtiyacımız var! 89 00:07:20,690 --> 00:07:23,307 Şu roketatarları oraya indirin! Hareket edin askerler! 90 00:07:31,368 --> 00:07:33,530 -Al, al. -Teşekkür ederim dostum. 91 00:07:33,620 --> 00:07:35,861 Onu yakaladım, onu yakaladım. 92 00:07:38,124 --> 00:07:39,535 Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! 93 00:07:40,293 --> 00:07:41,658 Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin! 94 00:08:09,114 --> 00:08:11,731 -Yakındı. - Haklısın. 95 00:08:11,908 --> 00:08:13,524 Hareket ettir, asker. 96 00:08:16,371 --> 00:08:18,578 Herkes toplansın, hemen! Siper alın! 97 00:08:18,999 --> 00:08:20,455 Hareket ettir! Hareket ettir! 98 00:08:28,008 --> 00:08:30,921 Şu an için güvendeyiz. ama her an gelebilirler. 99 00:08:31,386 --> 00:08:34,595 Başlatıcıları açın, Patlayıcıları o koridora dağıtın. 100 00:08:34,764 --> 00:08:38,177 Onları darboğaza hapsedin. Bunları havaya uçuracağız. 101 00:08:40,812 --> 00:08:42,598 Acele edin, sadece birkaç saniyemiz var. 102 00:08:49,487 --> 00:08:50,602 İşte geliyorlar! 103 00:08:53,241 --> 00:08:54,606 Hadi ama! Buraya! 104 00:08:54,659 --> 00:08:55,945 -Ne kadar dayanıklı olduğunu görelim! -Hey! Hey! Hey! 105 00:08:55,994 --> 00:08:57,280 Tam burada! 106 00:08:57,662 --> 00:08:58,777 Buraya! 107 00:09:19,350 --> 00:09:21,307 Onu yakaladık! Onları yakaladık! 108 00:09:22,479 --> 00:09:24,891 Aferin! Tamam, hadi dışarı çıkalım. 109 00:09:51,382 --> 00:09:53,749 Onun içinde hâlâ biraz meyve suyu var. boşa harca! 110 00:09:53,843 --> 00:09:54,833 Elbette. 111 00:10:01,851 --> 00:10:03,341 Onun da içinde meyve suyu kalmadı. 112 00:10:08,358 --> 00:10:10,975 Hey! Hala aç mısın? 113 00:10:11,444 --> 00:10:12,650 Çiğne şunu! 114 00:10:16,074 --> 00:10:17,985 Herkes ilerlemeye devam etsin. 115 00:10:19,244 --> 00:10:20,609 Hey, Kix, bırak şunu. 116 00:10:43,226 --> 00:10:44,432 Bir sorunumuz var. 117 00:10:47,647 --> 00:10:50,105 Geri çekilmek! Şimdi geri çekilin! 118 00:11:06,541 --> 00:11:08,282 Onlar ne yapıyor? 119 00:11:08,668 --> 00:11:10,750 Kaptan, saldırınıza devam edin! 120 00:11:10,837 --> 00:11:14,125 Efendim, çok güçlüyüz. Takviyeye ihtiyacımız var! 121 00:11:14,549 --> 00:11:17,541 Taburun geri kalanı tutuyor Geçidin girişi Kaptan. 122 00:11:17,635 --> 00:11:20,673 Orayı koruyorlar, böylece birlikleriniz hava üssüne girebilir. 123 00:11:23,099 --> 00:11:25,591 -Efendim, yapamayız... - Yerinizde durmalısınız! 124 00:11:25,643 --> 00:11:26,758 Beni okuyor musun? 125 00:11:26,936 --> 00:11:28,927 Kaptan, dinliyor musun? 126 00:11:29,105 --> 00:11:31,847 Geri düşmeyin! Bu bir emirdir! 127 00:11:36,029 --> 00:11:38,441 Takımlar formasyonda siz istediniz General. 128 00:11:38,823 --> 00:11:40,689 Onları göndermeli miyim? Yüzbaşı Rex'i desteklemek için mi? 129 00:11:41,117 --> 00:11:44,451 Emri verdiğimde veririm Çavuş Appo. 130 00:11:56,216 --> 00:11:58,048 Yaralıları mümkün olduğunca sessiz tutun. 131 00:11:58,301 --> 00:12:00,963 Tamam, Generali duydunuz. Hadi gidelim. 132 00:12:01,012 --> 00:12:02,798 Ciddi olamazsın. 133 00:12:02,972 --> 00:12:05,213 General Krell'in pervasız olduğunu düşünürdüm. 134 00:12:05,308 --> 00:12:07,515 ama şimdi düşünmeye başlıyorum klonlardan nefret ediyor. 135 00:12:07,602 --> 00:12:10,185 Kaptan haklı. Şimdi dışarı çıkalım. 136 00:12:11,147 --> 00:12:14,560 Onları kafa kafaya alamayız. Başka bir yol bulmalıyız. 137 00:12:14,776 --> 00:12:16,392 Herhangi bir fikrin var mı? 138 00:12:18,446 --> 00:12:19,732 O zaman bu kadar. 139 00:12:21,282 --> 00:12:23,614 Tamam aşkım. Hadi yapalım! 140 00:13:05,576 --> 00:13:07,783 Roketatarlar bu işlerle uğraşma! 141 00:13:20,758 --> 00:13:23,045 Yaralılara yardım et! 142 00:13:25,888 --> 00:13:28,050 Bu adamları buradan çıkarmalıyız. 143 00:13:36,107 --> 00:13:37,723 Unut gitsin, onları bırakmalıyız! 144 00:13:38,067 --> 00:13:39,228 Onları öylece bırakamayız efendim! 145 00:13:39,319 --> 00:13:41,435 Başka seçeneğin yok. Bu bir emirdir! 146 00:13:41,738 --> 00:13:43,570 General Krell gibi konuşuyorsun. 147 00:13:45,491 --> 00:13:48,609 Bak Kix, bu daha önemli hemen kendini kurtarmak için. 148 00:13:48,870 --> 00:13:51,453 Eğer hayatta kalırsak, Yaralıları daha sonra tedavi edebilirsin. 149 00:13:53,916 --> 00:13:55,702 Bitirdik. 150 00:13:55,752 --> 00:14:00,292 İçimizde hâlâ biraz kavgamız kaldı Tup. ve bir fikrim var. 151 00:14:01,049 --> 00:14:02,130 Ne düşünüyordun? 152 00:14:02,342 --> 00:14:03,457 Ne söylediğini hatırla 153 00:14:03,551 --> 00:14:06,009 başka bir yol bulma konusunda Bu tankları yok etmek için mi? 154 00:14:06,095 --> 00:14:09,383 -Evet. -Senin için bir görevim var. 155 00:14:10,224 --> 00:14:12,932 CT-7567, neredesin? 156 00:14:13,186 --> 00:14:16,724 General Krell, bir plan hazırladık hava üssüne sızmak için. 157 00:14:16,773 --> 00:14:18,263 Planın nedir? 158 00:14:18,483 --> 00:14:21,692 İki adam gönderdim hava üssüne gizli bir saldırıda bulundu. 159 00:14:21,778 --> 00:14:25,316 Onlara yıldız savaşçılarını seçmeleri emredildi ve bunları tanklara karşı kullanın. 160 00:14:25,490 --> 00:14:26,730 Sen ne? 161 00:14:26,783 --> 00:14:29,650 Bütün bu saldırıyı umuduna bağladın 162 00:14:29,744 --> 00:14:33,203 iki klonun yapabileceği tüm grubunuzun yapamadığını? 163 00:14:33,748 --> 00:14:36,115 Efendim, roketatarlar bu tanklar üzerinde çalışmayın 164 00:14:36,376 --> 00:14:38,333 ve fark edilmeden geçip gitmek daha kolay olacak 165 00:14:38,419 --> 00:14:40,456 geri kalanımız ise tankları meşgul tutun. 166 00:14:40,630 --> 00:14:43,964 Kaptan, fırlatacaksınız derhal tam ileri bir saldırı 167 00:14:44,008 --> 00:14:46,500 yoksa görevden alınırsın. 168 00:14:48,805 --> 00:14:50,637 Gücümüzün yettiği kadar dayanmamız gerekiyor. 169 00:14:50,848 --> 00:14:54,182 Fives ve Hardcase'e güveniyorum bu şeyi çıkarmak için. 170 00:14:54,894 --> 00:14:57,306 Bizi gördükleri anda patlamaya başlıyorum. 171 00:14:57,730 --> 00:14:59,971 Hardcase, bir kez olsun sakin olamaz mısın? 172 00:15:00,191 --> 00:15:02,899 Silahları ateşlemek yerine plana sadık kalın. 173 00:15:03,194 --> 00:15:05,026 Üzgünüm, ben böyleyim. 174 00:15:05,154 --> 00:15:08,488 Kamino'daki komutanım şunu söyledi: büyüme hızlandırma odasında sızıntı vardı. 175 00:15:08,783 --> 00:15:10,615 Sanırım beni hiperaktif yaptı. 176 00:15:10,660 --> 00:15:12,242 Şşşt! Hava üssü orada. 177 00:15:19,043 --> 00:15:20,033 Hımm... 178 00:15:22,004 --> 00:15:23,460 Bir çeşit sensör duvarı. 179 00:15:28,678 --> 00:15:30,339 Sensör duvarını aşmak için ağacı kullanın. 180 00:15:31,013 --> 00:15:34,677 Bunu tam olarak nasıl yapacağım? 181 00:15:35,309 --> 00:15:36,299 Anlayın. 182 00:15:43,025 --> 00:15:46,017 "Bir çözüm bul Hardcase. Bir çözüm bul." 183 00:15:46,154 --> 00:15:47,940 Neyi çözeceğiz? ağaca tırmanmak hakkında mı? 184 00:15:48,030 --> 00:15:49,737 Bir dahaki sefere denemeye ne dersin? 185 00:15:53,035 --> 00:15:54,617 Harika, güzel manzara. 186 00:16:00,168 --> 00:16:02,535 İyi bir dövüşü tercih ederim tüm bu gizlice dolaşmaya. 187 00:16:35,995 --> 00:16:38,953 Vay, aslında hiç düşünmemiştim bu işe yarar. 188 00:17:47,024 --> 00:17:49,140 Peki bu işe nasıl başlayacağım? 189 00:17:49,318 --> 00:17:51,855 Peki nasıl bileceğim? Düğmelere basmaya başlayın! 190 00:18:11,007 --> 00:18:12,497 İyi ki bu şeyler ışın korumalı. 191 00:18:27,481 --> 00:18:29,438 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum! 192 00:18:35,573 --> 00:18:36,813 Dikkat! 193 00:18:54,884 --> 00:18:56,795 Umarız bu gezi buna değmiştir. 194 00:18:57,011 --> 00:18:58,297 Tamam, gidelim! 195 00:19:07,229 --> 00:19:09,891 Hey, Kix, bırak onu, nişan almayı boşa harcıyorsun. 196 00:19:29,919 --> 00:19:32,786 - Defolun Kaptan! -Büyük silahlar geldi efendim! 197 00:19:48,688 --> 00:19:49,894 Al şunu! 198 00:20:01,450 --> 00:20:02,611 İşte bu kadar! 199 00:20:08,290 --> 00:20:09,951 Vay be! 200 00:20:10,793 --> 00:20:12,454 - Aferin çocuklar! 201 00:20:13,337 --> 00:20:14,748 Attaboy, Hardcase! 202 00:20:17,216 --> 00:20:18,627 Tamam, onları eve getirelim. 203 00:20:24,098 --> 00:20:25,338 Etkileyici. 204 00:20:25,891 --> 00:20:28,303 Çavuş, savunmaları çöktü. 205 00:20:28,394 --> 00:20:31,762 Güçlerimizin geri kalanını gönderin. Hava üssüne saldırın! 206 00:20:32,064 --> 00:20:33,850 Tüm birimler, dışarı çıkın. 207 00:21:04,388 --> 00:21:07,926 Hardcase'in uçmasına rağmen, siz ikiniz hepimizi kurtardınız. 208 00:21:08,309 --> 00:21:09,549 Bu o kadar da zor değildi. 209 00:21:09,852 --> 00:21:13,140 Emin misin? Biraz yeşil görünüyordun o dövüşçüden çıktığında. 210 00:21:14,356 --> 00:21:17,394 Kaptan. Rapor. Durumumuz nedir? 211 00:21:19,278 --> 00:21:23,021 General, üssü ele geçirdik ve Başkente giden düşman ikmal hatlarını kesin. 212 00:21:23,532 --> 00:21:28,777 Bugün şans yüzünüze güldü Kaptan. Kendinizi şanslı sayın. 213 00:21:29,288 --> 00:21:33,532 Tamamen şans değildi efendim. Bu üssü ele geçirmek için pek çok adam öldü. 214 00:21:33,834 --> 00:21:38,203 Böyle bir zaferin bedeli. Belki bir gün bunun farkına varırsınız. 215 00:21:44,261 --> 00:21:45,592 Görevden alındı. 216 00:21:47,306 --> 00:21:50,139 Hiçbir zaman farkına varamayacak olan o. 217 00:22:33,018 --> 00:22:34,008 İngilizce - SDH